Ein wenig Installation zu Fuß

Der DWE Integrated Install erledigt fast die komplette Installation der Data Warehouse Edition seit Version 9.1. Aber eben nur fast:

Auf der Seite "DB2 Data Warehouse Edition 9.1.1, downloading Developer/Enterprise Ed. (Windows)" findet man zur "Part number" C95YUML folgenden sinnvollen Hinweis:

"DB2 Data Warehouse Edition V9.1 Quick Start. This image contains the Quick Start Guide, which provides a high-level overview of the installation process. This image also contains DWE books in PDF format. The integrated installation program does not install this image."

Also habe ich die Dateien manuell installiert. Dazu habe ich 16 Dateien aus 13 Verzeichnissen kopiert, soweit vorhanden die deutsche Version eines pdf. Eine Solche gibt es in den meisten Fällen, aber ausgerechnet bei den Dokumenten zum Mining fehlt eine deutsche Übersetzung - und nicht nur diese: Mining auf chinesisch lässt auch noch auf sich warten.

Der manuelle Aufwand lohnt sich: Das Image C95YUML enthält Handbücher zur Installation, zum Design Studio, zur Administrationskonsole, zum Mining sowie zu den neue Miningblox, das Tutorial und weitere Dokumentationen.