Seltsam, das war mir vorher noch nicht aufgefallen: Der DB2-Befehl "list database directory" ergibt unter Windows leicht unterschiedliche Ausgaben:
Bis Version 8.2 findet man für lokale Datenbanken unter "Lokales Datenbankverzeichnins" sowohl eine Angabe zum Laufwerk als auch zum Verzeichnis. Mit Version 9.1 wird nur das Laufwerk angegeben.

Naja, mich tröstet da nur, dass man beim "create database ..." auch nur einen Laufwerksbuchstaben angeben kann. Das Verzeichnis wird von DB2 vorgegeben.
Und dann gibt es noch zwei neue Zeilen pro gelisteter Datenbank: "Hostname des Alternativservers" und "Portnummer des Alternativservers".