Und noch mehr Ärger mit den Umlauten

Im Vergleich zur Darstellung von Umlauten in einem Grid ist die Situation bei Listviews komplexer. Das Wesentliche vorweg: Auch hier gibt es Unterschiede zwischen CSD 8 und CSD 7 (und früher).

Betrachten wir zuerst Schriftarten, die keine APL-Zeichen enthalten, also z.B. MS Shell Dlg, MS Sans Serif oder Tahoma. Sollten mit CSD 7 Umlaute auch als solche in einem Listview dargestellt werden, mussten sie vorher z.B. durch APL2_TO_WINDOWS umgesetzt werden. Mit CSD 8 sollte man das nicht tun, denn sie werden bereits ohne Umwandlung korrekt angezeigt.

Unicode-Fonts enthalten zwar APL-Zeichen, verhalten im Vergleich von CSD 7 und CSD 8 wie Schriftarten ohne APL-Zeichen.